1 00:00:54,680 --> 00:00:58,040 Holger Lang'i mi? Tam aradığım adam. 2 00:00:58,160 --> 00:01:01,480 Şef? 3 00:01:01,600 --> 00:01:07,960 - Seni sokağa getiren ne? - Değerli zamanınızdan birkaç dakika. 4 00:01:08,080 --> 00:01:11,040 İyi bir zaman değil. Bir toplantım var. 5 00:01:13,120 --> 00:01:17,800 - Markus'un arabasıyla ne yapıyorsun? - Konuşmak istediğim kişi o. 6 00:01:17,920 --> 00:01:20,560 Bir şey mi oldu? 7 00:01:20,680 --> 00:01:24,840 Bir şeyi açıklığa kavuşturmam gerekiyor. Yolda konuşabiliriz. 8 00:01:26,760 --> 00:01:31,520 Hayır, içeri girelim. Günün bu saatlerinde genellikle sessizdir. 9 00:01:31,640 --> 00:01:35,480 YÜZ YÜZE 10 00:01:43,800 --> 00:01:49,520 Arayıp geç kalacağımı söylemem gerekiyor. Orada oturabiliriz. 11 00:01:49,640 --> 00:01:51,160 İki lütfen. 12 00:01:53,480 --> 00:01:55,920 Bea, arabaya birini gönder. 13 00:01:56,040 --> 00:01:59,400 - Geciktim. - N'aber? 14 00:01:59,520 --> 00:02:04,440 Birisi arabayı arasın Markus'un gizli toplantısına dair ipuçları için. 15 00:02:12,120 --> 00:02:14,800 Bu neyle ilgili? 16 00:02:14,920 --> 00:02:20,840 Korkarım Markus'un başı büyük dertte bu belki sizi de ilgilendiriyor. 17 00:02:20,960 --> 00:02:23,480 Bundan şüpheliyim. 18 00:02:27,080 --> 00:02:29,520 Nerede olduğunu biliyor musun? 19 00:02:31,240 --> 00:02:35,440 Daha önce yemek yemiştik. ama bunu zaten biliyorsun. 20 00:02:37,560 --> 00:02:42,120 - Ofiste bir toplantısı vardı. - Bu yüzden buradayım. 21 00:02:42,240 --> 00:02:45,040 Gelmedi, yani... 22 00:02:46,160 --> 00:02:49,040 - Nerede olduğunu biliyor musun? - Hayır. Üzgünüm. 23 00:02:52,360 --> 00:02:57,960 - Hepsi bu mu olacak? - Hayır, bir şey daha var. 24 00:02:58,080 --> 00:03:01,760 John Ryt adında bir adam tanıyor musun? 25 00:03:03,040 --> 00:03:06,400 Hayır. Adını hiç duymadım. 26 00:03:07,640 --> 00:03:09,920 - Hadi bakalım. - Teşekkürler. 27 00:03:10,040 --> 00:03:14,960 - Tanrım! Guinness. - Yatılı okuldan kalma bir şey. 28 00:03:15,080 --> 00:03:19,200 Gençtik, aptaldık ve İngiliz düşmanıydık. 29 00:03:19,320 --> 00:03:23,320 İş yerinde içki içmek bir sorun mu? 30 00:03:23,440 --> 00:03:25,880 Hiç de bile. 31 00:03:36,920 --> 00:03:39,160 Neredeydik? Ah evet. 32 00:03:42,240 --> 00:03:50,120 John Ryt. Öldürüldü. Ve şüphelilerin listesi uzun. 33 00:03:50,240 --> 00:03:54,440 Uzun bir sabıka kaydı vardı. Şiddet, tehdit ve gasp. 34 00:03:54,560 --> 00:04:01,320 Cinayet olduğunu varsaydığımız şey de buna dahil. Ama henüz mahkum olmadı. 35 00:04:01,440 --> 00:04:06,040 Ve o çerçevenin içindeydi birçok çözülmemiş dava için. 36 00:04:06,160 --> 00:04:08,080 Gözetim altındaydı. 37 00:04:14,120 --> 00:04:16,760 Susamadın mı? 38 00:04:19,800 --> 00:04:22,640 Onu gözetim altına mı aldın? 39 00:04:22,760 --> 00:04:24,280 Evet. 40 00:04:25,800 --> 00:04:32,000 Markus ve John'un olduğunu öğrendik. konuşmuş ve tanışmıştık. 41 00:04:32,920 --> 00:04:36,720 Bazı fotoğraflarım var. Kendin görebilirsin. 42 00:04:46,320 --> 00:04:50,240 - Markus bundan bahsetmedi. - Değil mi? 43 00:04:51,240 --> 00:04:55,920 Senin hakkında bildiklerime göre ve kardeşin - 44 00:04:56,040 --> 00:05:01,560 - sen şirketin patronusun ve Markus ayakçılık yapıyor. 45 00:05:01,680 --> 00:05:05,760 Markus'a sormuş olabilirsin John'la buluşmak için. 46 00:05:06,600 --> 00:05:09,320 Bu da ne, Richard? 47 00:05:09,440 --> 00:05:14,240 Zamanımı mı harcıyorsun çünkü Kardeşim bir suçluyla mı görüldü? 48 00:05:14,360 --> 00:05:17,840 Her kumarhaneye uğrardı - 49 00:05:17,960 --> 00:05:21,800 - genelev ve dalış tüm Avrupa'da. 50 00:05:21,920 --> 00:05:27,720 - Elbette suçluların arasındaydı. - John sıradan bir suçlu değil. 51 00:05:27,840 --> 00:05:30,040 Çok çirkin şeyler yaptı. 52 00:05:30,160 --> 00:05:35,600 Bağlantılar olduğunda Lang Enterprises, harekete geçmeliyiz. 53 00:05:35,720 --> 00:05:40,840 Eğer bunda gerçek yoksa bırakacağız. 54 00:05:40,960 --> 00:05:46,200 - Bu aynı zamanda senin de çıkarına. - Bu benim şirketimi ilgilendirmiyor. 55 00:05:46,320 --> 00:05:50,280 Peki ya kardeşim tanışırsa birisiyle mi? 56 00:05:52,240 --> 00:05:57,960 Bir kereye mahsus değildi. Birkaç kez buluştular. 57 00:05:58,080 --> 00:06:02,920 Ve telefon şirketinin çağrı listesi bunun uzun süre devam ettiğini gösteriyor. 58 00:06:03,040 --> 00:06:06,880 Tüm konuşmalar değil polis işidir. 59 00:06:07,000 --> 00:06:11,480 Tabii ki değil. bilmiyorum ilişkilerinin kesin doğası. 60 00:06:11,600 --> 00:06:16,920 Ama bu makul bir varsayım John, Markus aracılığıyla senin için çalıştı. 61 00:06:17,040 --> 00:06:21,440 Biz polisler böyleyiz düşünmeyi öğretiyoruz. 62 00:06:21,560 --> 00:06:25,800 - Ama yapmadı. - Yapmadı. 63 00:06:27,040 --> 00:06:30,360 Benim kendi suçlularım var. 64 00:06:30,480 --> 00:06:32,720 Dokun! 65 00:06:36,280 --> 00:06:40,800 Ama Markus'un çalıştığı doğru Şirkette senin emrinde değil mi? 66 00:06:40,920 --> 00:06:44,360 Yüzlerce çalışanımız var, hepsinin ayrı hayatları var. 67 00:06:44,480 --> 00:06:48,800 olmadığın doğru mu en iyi arkadaşların? 68 00:06:50,120 --> 00:06:53,320 Biz kardeşiz, ama her şeyi paylaşmıyoruz. 69 00:07:10,760 --> 00:07:13,600 Neden sen buradasın? 70 00:07:16,560 --> 00:07:21,600 Polis şefi kendisi Memurlarınızdan biri yerine mi? 71 00:07:21,720 --> 00:07:26,560 Çünkü bunu tercih edeceğini düşündüm. Veya görüntüleyebilirsiniz - 72 00:07:26,680 --> 00:07:30,720 - kamu hizmetinin takdiri olarak topluma katkınızdan dolayı. 73 00:07:30,840 --> 00:07:37,160 Ama eğer sorgulanmayı tercih ediyorsanız sıradan bir polis memuru tarafından - 74 00:07:37,280 --> 00:07:41,280 - kim uzun bir rapor yazacak, misafirim ol. 75 00:07:41,400 --> 00:07:43,320 Bu iyi. 76 00:07:44,880 --> 00:07:48,360 Dediğim gibi gitmem gereken bir toplantı var. 77 00:07:48,480 --> 00:07:50,920 İşte onlar. 78 00:07:51,040 --> 00:07:53,200 Affedersin. 79 00:07:55,560 --> 00:07:58,880 - Nedir? - Araba çekiliyor. 80 00:07:59,000 --> 00:08:01,880 Polis onu çekiyor. 81 00:08:02,000 --> 00:08:05,600 Affedersiniz. Neler oluyor? 82 00:08:05,720 --> 00:08:11,760 Bir gelişme oldu. Markus'un kana bulanmış cüzdanı bulundu. 83 00:08:11,880 --> 00:08:17,800 Bir suç olduğundan şüpheleniyoruz, bu yüzden araba aranmak üzere adli tıpa götürüldü. 84 00:08:17,920 --> 00:08:21,960 Sana en kötüsünü düşünmen öğretildi, ama aşırı tepki vermiyor musun? 85 00:08:22,080 --> 00:08:26,040 Markus şu anda öldürülmüş bir suçluyla buluştu. 86 00:08:26,160 --> 00:08:30,040 Araştırmaya başlıyoruz ve cüzdanını almadan ortadan kayboluyor. 87 00:08:30,160 --> 00:08:35,800 - Kötü bir oyun olduğundan şüphelenmiyor musun? - Markus sürekli cüzdanını kaybediyor! 88 00:08:35,920 --> 00:08:39,000 - Peki ya kan? - Hadi... 89 00:08:39,120 --> 00:08:45,760 Sürekli sarhoş olduğundan düşmüş olabilir. En azından arabasını geride bırakmıştı. 90 00:08:45,880 --> 00:08:50,520 - Bunu almış olman onu kızdıracak. - Markus'u bulmaya çalışıyoruz. 91 00:08:50,640 --> 00:08:53,160 Araba yardımcı olabilir. 92 00:08:53,280 --> 00:08:58,600 Veya Towers'ın gözetleme görüntüleri. Tüm katlarda kamera var mı? 93 00:09:01,000 --> 00:09:02,680 İki dakika dedin. 94 00:09:03,480 --> 00:09:06,880 Bir sonraki toplantıma geç kaldım. 95 00:09:14,560 --> 00:09:17,160 Sen ve Markus ne hakkında tartıştınız? 96 00:09:17,280 --> 00:09:21,000 RUPERT'E: "Polis yolda. Görüntüyü düzelttin mi?" Tartışmadık. 97 00:09:23,120 --> 00:09:27,320 Çok sayıda tanık dinlendi yüksek sesle tartışıyorsun. 98 00:09:27,440 --> 00:09:32,760 - Kardeşin olmadığını varsayıyorum. - İki tane var. 99 00:09:32,880 --> 00:09:38,000 O zaman bir tartışmanın sürebileceğini biliyorsun ciddi olmadan ısındı. 100 00:09:38,120 --> 00:09:41,720 Evet ama bir şey onu ateşliyor. 101 00:09:41,840 --> 00:09:47,160 ile sorunlar yaşadık yeni binamız. Büyük bir proje - 102 00:09:47,280 --> 00:09:52,640 - bu planlandığı gibi gitmiyor. Biz işimize adadık. 103 00:09:52,760 --> 00:09:55,680 İşler kızıştı ama unutuldu. 104 00:09:55,800 --> 00:10:00,400 Markus olsaydı bu mantıklı olurdu inşaat işlerinde görev aldı. 105 00:10:00,520 --> 00:10:04,800 - Öyle. - Benim duyduğum bu değildi. 106 00:10:04,920 --> 00:10:08,120 - Sanırım en iyisini biliyorum! - Elbette. 107 00:10:08,240 --> 00:10:12,200 Yanlış anlamış olabilirim. Kontrol edeceğim. 108 00:10:13,960 --> 00:10:18,880 Ama sanırım sen ve Markus'ta çok şey var konusunda aynı fikirde olmayabilirsiniz. 109 00:10:19,000 --> 00:10:23,040 Maddi durumu çok uzak seninkinden. Bir sürü borcu var. 110 00:10:23,160 --> 00:10:26,600 Kızgın alacaklılar ve şimdi de John? 111 00:10:26,720 --> 00:10:31,400 Eğer tartışsaydım senin için daha uygun olurdu kardeşimle bir yabancı hakkında - 112 00:10:31,520 --> 00:10:36,000 - sen bunu sormadan hemen önce, ama yapmadım. 113 00:10:38,800 --> 00:10:43,440 yakın zamanda bana söylendi bazı insanlarımın biraz şüpheli olduğunu düşünüyorum. 114 00:10:44,760 --> 00:10:51,360 sana söylense şaşırmazdım Benden önce John hakkında. 115 00:10:51,480 --> 00:10:56,800 - Öyle olmadığımı bilmeni isterim. - Adamlarımdan hiçbiri maaş bordronuzda değil mi? 116 00:10:58,880 --> 00:11:03,000 Beni tam olarak neyle suçluyorsun? 117 00:11:03,120 --> 00:11:07,680 - Rylander. Herhangi bir zil çaldı mı? - Öyle mi olmalı? 118 00:11:08,920 --> 00:11:12,800 Rylander seni istasyona götürdü Christina ölmeden önce. 119 00:11:12,920 --> 00:11:16,720 Blacknet ile ilgili anlaşma sağlandı sen ve Rylander arasında. 120 00:11:16,840 --> 00:11:20,880 Christina'yı biliyorsun, Blacknet - 121 00:11:21,000 --> 00:11:23,640 - ve Rylander, seni kim kabul etti, değil mi? 122 00:11:23,760 --> 00:11:28,080 Yeteneklerim hakkında bir tartışmaydı bir sürücü olarak. 123 00:11:28,200 --> 00:11:30,240 Sorun çözüldü. 124 00:11:30,360 --> 00:11:35,880 - Nasıl? Parayla mı? - Hayır, parayla değil. 125 00:11:36,000 --> 00:11:40,320 Bu işte boğazına kadar varıyorsun Holger. Bjørn hapiste. 126 00:11:40,440 --> 00:11:42,920 - Susanne ortadan kayboldu. - Susanne ortadan mı kayboldu? 127 00:11:43,040 --> 00:11:46,840 Günlerdir ortalıkta yok. 128 00:11:46,960 --> 00:11:51,200 Bu çevrimiçi bir karaborsayla ilgili, polise rüşvet vermek - 129 00:11:51,320 --> 00:11:55,160 - ve şimdi bir bağlantı var Markus ve bir kiralık katil arasında. 130 00:11:55,280 --> 00:11:58,640 - Kiralık katil mi? - Ryt'ın tetikçi olduğunu söylemeyi unuttum. 131 00:11:58,760 --> 00:12:02,360 Evet o kısmı atlamışsın. 132 00:12:02,480 --> 00:12:07,680 Bu tür hizmetlerin Blacknet'te satılık mı? 133 00:12:07,800 --> 00:12:09,720 Hiçbir fikrim yok. 134 00:12:09,840 --> 00:12:15,400 Eğer bir yardımım olacaksa, söyle bana neler oluyor! 135 00:12:15,520 --> 00:12:20,360 Sevgilinle şiddetli bir yüzleşme yaşadın kardeşim. Markus, kötü şöhretli bir playboy - 136 00:12:20,480 --> 00:12:25,600 - ve işe yaramaz bir iş adamı, sana her şeyi borçlu. 137 00:12:25,720 --> 00:12:31,520 Ne tür bir belanın içinde? Değil borçlarını ödeyecek kadar kazanıyor mu? 138 00:12:31,640 --> 00:12:38,000 Bir yandan da Blacknet için mi çalışıyor? John'la ne işi vardı? 139 00:12:38,920 --> 00:12:45,520 John'un cinayetine karıştı mı? John Blacknet için mi çalışıyordu? 140 00:12:45,640 --> 00:12:51,000 - Bir sürü sorum var, görüyorsun. - Elbette bir sürü teorin var. 141 00:12:51,120 --> 00:12:58,360 Ama eğer beni suçlamak istersen Belirli bir şey olursa beni ara. 142 00:12:58,480 --> 00:13:00,280 Evet? 143 00:13:00,400 --> 00:13:03,760 Yani yapmayacaklar mı? Bir dakika! 144 00:13:03,880 --> 00:13:06,960 Arabada ne buldular? 145 00:13:07,080 --> 00:13:10,680 İyi. Bunu bir kez daha kontrol edin. 146 00:13:14,800 --> 00:13:19,640 - Arabada bir şey mi buldular? - Evet, Markus'un toplantısıyla ilgili bilgi. 147 00:13:19,760 --> 00:13:25,480 - Kiminle buluşuyor? - Soruşturmamız hakkında konuşamam. 148 00:13:25,600 --> 00:13:29,360 - Bir toplantının bir soruşturma olduğu pek söylenemez. - Bu benim kararım. 149 00:13:29,480 --> 00:13:34,680 Tower görüntüleri yayınlamayacak. Arama iznine ihtiyacımız var. 150 00:13:36,040 --> 00:13:42,640 - Bunu kitabına göre yapıyorlar. - Muhtemelen. Ama bana yardım edemez misin? 151 00:13:42,760 --> 00:13:49,160 Markus'un kiminle buluşacağını bilmek istiyorum. Ama kurabiye bu şekilde parçalanıyor. 152 00:13:53,840 --> 00:13:58,400 - Toplantı neden ilginizi çekiyor? - Markus bir çalışan. 153 00:13:58,520 --> 00:14:03,040 Mesai saatlerinde oluyor. yapmalıyım Bir iş toplantısı hakkında bilgi sahibi olmak. 154 00:14:04,800 --> 00:14:10,920 - Bunun gizli bir toplantı olmasından mı korkuyorsun? - Sen bana söyleyene kadar bilemeyeceğim. 155 00:14:11,040 --> 00:14:14,040 Sen benim sırtımı kaşı, ben de seninkini kaşıyacağım. 156 00:14:14,160 --> 00:14:18,720 - Hayır, ben böyle anlaşmalar yapmam. - O halde neden buradasın? 157 00:14:18,840 --> 00:14:24,120 Richard. Polis şefinin kendisi. 158 00:14:25,080 --> 00:14:28,160 Ne istiyorsun? 159 00:14:29,200 --> 00:14:35,560 - Senin iyiliğin için buradayım. - Hayır, kıçını kurtarmak için buradasın. 160 00:14:35,680 --> 00:14:41,320 Yolsuzluk yapan memurları biliyorsunuz ve uzun yıllardır Rylander ve Blacknet. 161 00:14:41,440 --> 00:14:45,200 Ama herhangi bir sonucu olmadan. 162 00:14:46,880 --> 00:14:51,920 Yanılıyorsun Holger. Sana yardım etmek için buradayım. 163 00:14:52,040 --> 00:14:56,640 Kendiniz mi kesildiniz? Yoksa başka yöne mi baktın - 164 00:14:56,760 --> 00:15:00,240 - faydalı sonuçlar elde ettikleri için mi? 165 00:15:00,360 --> 00:15:05,680 Bulanık sulara giden birçok yol var. Balık tutuyorsun. 166 00:15:07,040 --> 00:15:11,680 Aramdaki bağlantıları araştırıyorum, senin iki büklüm memurların ve bu John denen kişi. 167 00:15:11,800 --> 00:15:16,640 John'a yardım etmelerinden mi korkuyorsun? 168 00:15:16,760 --> 00:15:20,480 Yoksa onların kirli işlerini yaptığını mı? 169 00:15:20,600 --> 00:15:23,240 Belki John'a kendin yardım etmişsindir - 170 00:15:23,360 --> 00:15:28,440 - ne olduğunu bilmeden. Sen sadece para biriktirmenin tadını çıkardın. 171 00:15:28,560 --> 00:15:30,280 Bu mu? 172 00:15:31,720 --> 00:15:37,160 Şimdi vurulup vurulmayacağınızı merak ediyorsunuz bok fana çarptığında. 173 00:15:37,280 --> 00:15:39,080 Cevap vermeyeceğim. 174 00:15:39,200 --> 00:15:43,360 - Polis bir darbeye karıştı. - Bu çok saçma. 175 00:15:43,480 --> 00:15:46,080 Ateş edildi. Polis oradaydı. 176 00:15:46,200 --> 00:15:50,480 - Kim diyor? - Bazı yabancı çalışanlarım. 177 00:15:50,600 --> 00:15:54,160 Çok fazla votka içmişlerdi. 178 00:15:55,920 --> 00:16:00,120 Hangisi daha rahatsız edici bilmiyorum. 179 00:16:00,240 --> 00:16:02,840 Yalan söylediğini... 180 00:16:02,960 --> 00:16:08,720 - ya da bilmediğin doğrudur Memurlarınız ne yapıyor? 181 00:16:08,840 --> 00:16:11,680 O kadar aptal mısın? 182 00:16:11,800 --> 00:16:17,120 bu kadar aptal mısın insanları sokakta mı vuruyorsunuz? 183 00:16:19,440 --> 00:16:26,680 Hayır, çünkü o zaman burada olmazdın. Kontrolü tamamen kaybettin. 184 00:16:26,800 --> 00:16:29,560 Doğru olanı yapmaya çalışıyorum. 185 00:16:29,680 --> 00:16:33,920 - ama herkesin yalan söylemesi zor ve kendi gündemleri var. 186 00:16:34,040 --> 00:16:36,520 Başkasını gönderemezsin - 187 00:16:36,640 --> 00:16:40,160 - çünkü bilmiyorsun yolsuzluğun ne kadar derine indiği. 188 00:16:45,720 --> 00:16:49,880 Bunun karşılığında görüntüler kardeşimin toplantısı hakkında bilgi. 189 00:16:51,600 --> 00:16:55,160 - Dikkatli olmak. Bu gasp gibi geliyor. - Gasp mı? 190 00:16:55,280 --> 00:16:58,480 sana bir şans veriyorum bir kez olsun öne geçmek için. 191 00:16:58,600 --> 00:17:02,440 Bu soruşturma senin tek şansın kontrolü yeniden kazanmak için. 192 00:17:02,560 --> 00:17:08,120 Görüntülerin neler içerdiğini kim bilebilir? Belki memurlarınız Markus'u alıyordur. 193 00:17:08,240 --> 00:17:11,080 Karanlıkta el yordamıyla yürüyorsun. 194 00:17:11,200 --> 00:17:17,360 Hayır, çaresiz bir adamla pazarlık yapıyorum yeraltı dünyasına karşı savaşı kaybeden kişi. 195 00:17:18,480 --> 00:17:21,360 Peki ne diyorsun? 196 00:17:23,360 --> 00:17:28,520 bilgi diyorum Markus'un arabasından... 197 00:17:28,640 --> 00:17:33,120 Araba gelince yine de alırsın iade edildi, yani evet, onu alabilirsin. 198 00:17:35,800 --> 00:17:42,800 Ama gözetleme görüntülerini aldım Tower'dan. O zaman bir anlaşmamız var. 199 00:17:46,480 --> 00:17:50,800 - Bakalım bizimle buluşabilecekler mi? - İyi. 200 00:17:55,640 --> 00:17:58,240 - Rupert konuşuyor. - Yaptın mı? 201 00:17:58,360 --> 00:18:02,640 - Evet. - Sunucu odasına geldiğimizi söyleyin. 202 00:18:02,760 --> 00:18:04,920 Neden...? 203 00:18:05,040 --> 00:18:08,720 - Sorun değil. Yapalım mı? - Evet. 204 00:18:44,680 --> 00:18:49,960 Kameralar izlenmiyor ama her şey kayıtlı. 205 00:18:51,120 --> 00:18:54,240 - MERHABA. Holger. - MERHABA. 206 00:18:55,120 --> 00:18:58,360 - Hazır mıyız? - Evet. 207 00:18:59,600 --> 00:19:01,720 Ne görmek istiyorsun? 208 00:19:01,840 --> 00:19:05,680 Bodrum, restoran, lobi ve asansör. 209 00:19:05,800 --> 00:19:12,200 - Ne zamandan? - 10:00-11:00 arası. 210 00:19:16,360 --> 00:19:18,800 Bu siyah monitör nedir? 211 00:19:22,240 --> 00:19:27,280 - Bodrum nerede? - O kameralar çalışmıyor. 212 00:19:27,400 --> 00:19:33,000 - Kaç tane var? - Dört, ama görüntüler gitmiş. 213 00:19:33,120 --> 00:19:35,480 Ne demek gitti? 214 00:19:35,600 --> 00:19:38,720 Bilmiyorum. Orada değil. 215 00:19:41,080 --> 00:19:43,920 Oradaymış gibi görünmüyor. 216 00:19:46,360 --> 00:19:49,000 Bir arama yapmam gerekiyor. 217 00:19:56,960 --> 00:19:59,800 - Yardımlarınız için teşekkürler. - Bahsetme. 218 00:20:04,040 --> 00:20:06,240 Teşekkürler. 219 00:20:08,120 --> 00:20:10,920 Kulağa iyi geliyor. Bana adresi gönder. 220 00:20:13,280 --> 00:20:16,600 Erkekler tuvaletini kullanmam gerekiyor. 221 00:20:57,320 --> 00:21:01,720 Tamam Richard. Kesinlikle. 222 00:21:01,840 --> 00:21:08,040 - Kardeşim kiminle buluşuyor? - Sana yardım etmek isterdim ama yapamam. 223 00:21:08,160 --> 00:21:11,960 Saat 17:32. Tutuklusun. 224 00:21:19,720 --> 00:21:23,600 - Göründüğü gibi değil. - Birisi kendi arkasını temizliyor. 225 00:21:23,720 --> 00:21:29,680 Bu nefsi müdafaaydı. Diğer kameralar Markus'un bana saldırdığını gösterecek... 226 00:21:29,800 --> 00:21:33,440 - Şimdi istasyona gidiyoruz. - Bana merdivenleri göster. 227 00:21:33,560 --> 00:21:38,880 - Sahip olduğum tek şey bu. - Merdiven kamerası bunu gösterecek. 228 00:21:39,000 --> 00:21:42,920 Markus'un bana saldırdığı ve sonra düştü. Görüntüyü bulun. 229 00:21:43,040 --> 00:21:45,840 - Yapamam. - Ama... 230 00:21:46,920 --> 00:21:51,760 Onu sildin. Rupert'la konuştun. Sana ne söyledi? 231 00:21:51,880 --> 00:21:57,920 Bu bir tuzak! Diğer tüm görüntüler bodrumdan silindi. 232 00:21:58,040 --> 00:22:02,640 Şimdi beni dinle. Az önce sildiğiniz şeyi kurtarın! 233 00:22:02,760 --> 00:22:06,800 - Yapamam. - Bulutta yedek çekimlerimiz var. 234 00:22:06,920 --> 00:22:12,280 - Birkaç haftadır işe yaramadı. - Ne? Taşınmak! Taşınmak! 235 00:22:12,400 --> 00:22:15,360 Yalan söylüyor. 236 00:22:15,480 --> 00:22:20,480 Masum olduğumu gösteren görüntüler var. Onu sildi. 237 00:22:20,600 --> 00:22:23,320 Şimdi istasyona gidiyoruz. Gelin. 238 00:22:23,440 --> 00:22:29,360 - Gelmek. Eğer oradaysa onu bulacağız. - Bu bir kazaydı. Düştü. 239 00:22:29,480 --> 00:22:32,120 Görmem gerekeni gördüm. 240 00:22:34,640 --> 00:22:37,680 Bundan kaçış yok. Benimle gel. 241 00:22:41,280 --> 00:22:43,320 Gelmek. 242 00:23:04,080 --> 00:23:09,200 FINDSEN: "Malmström'ün inişi Nordhavn'a 20 dakika içinde. Ona mı gideceğiz?" 243 00:23:49,040 --> 00:23:52,240 Altyazılar: Karen Margrete Wiin Dansk Video Tekst 244 00:23:52,290 --> 00:23:56,840 Onarım ve Senkronizasyon Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0